Un -gros- bilan s’impose

Salut tout le monde !

Les semaines avancent, certaines séries aussi, tandis que d’autres semblent (de votre point de vue) sombrer dans l’oubli, il était temps de vous expliquer un peu ce qui se passe.

Commençons par celle que vous n’avez pas pu rater, étant donné que celle-ci décore la page d’accueil tous les week-ends, je parle d’Eureka Seven AO. C’est notre premier projet hebdomadaire, et je dois admettre que je suis plutôt étonné de voir qu’on arrive à suivre un tel rythme chaque semaine. Le premier volume de Blu-Ray arrive le 22 Juin, et on peut déjà vous dire qu’on se chargera de faire ces Blu-Ray d’E7AO, et en plus de cela, les épisodes seront encodés (c’est pas souvent qu’on voit ça ici…), il se peut même que les épisodes TV le soient d’ici-là, mais pour le moment rien est sûr.

Suivant, celui que vous attendez depuis déjà… Combien ?… Ah… Oui… Six mois…
Je parle bien évidemment d’ef – a tale of memories., et là, nous avons plusieurs raisons à vous donner. La première est que certains d’entre nous sont en période d’examen, c’est comme ça tous les ans, pas de surprise !
La seconde raison est que nous avons décidé de reprendre la série au premier épisode. Nous allons donc faire des « v2″ de chaque épisode sorti, puis continuer jusqu’à la fin de melodies.
Vous allez me dire, « Mais pourquoi ?! ».  Car nous avons fait la rencontre de passionnés de la série qui nous ont proposés leur aide, ainsi Prirawien et Breizh nous rejoignent en tant que Quality Check/Adapt sur la série (Je vous garanti, ça sera mille fois mieux que lorsque je me chargeais moi-même du QC…). Pour couronner tout cela, les épisodes d’ef seront eux aussi encodés, et on peut remercier ScytheSlash, chef suprême démoniaque de Tanjou-Fansubs !

Je tiens à préciser que DL21 s’est fixé un objectif, traduire l’intégrale d’ef – a tale (memories + melodies) avant la fin des grandes vacances, car après il n’aura plus le temps de le faire. Plus qu’à l’encourager pour qu’il tienne sa promesse !

EDIT : J’ai oublié de préciser que les épisodes d’ef ne seront disponibles qu’en 720p, la raison est simple, les blu-ray sont des upscales, et ça rend pas très propre… (du color-banding un peu partout) C’est donc pour préserver la qualité des péisodes que nous avons fait ce choix.

Parlons maintenant de l’autre cyborg, j’ai nommé, Katte ni Kaizô !
Lui aussi ça commence à faire pas mal de temps qu’on ne le voit plus, mais pour une fois, ce n’était pas de notre faute. La team qui s’occupe des épisodes en VOSTA tardait à sortir l’épisode 06.
Mais désormais ce n’est plus un problème, cet épisode 06 est justement sorti hier ! Qu’est-ce qui nous retarde dans ce cas ? Eh bien, ScytheSlash (oui, encore lui !) a décidé de nous prêter main forte sur l’animé, nous reprenons les 6 épisodes de la série en co-prod avec Tanjou !

Pour ce qui est de Kimi no Iru Machi, l’épisode 02 sortira la semaine prochaine, on ne devrait pas mettre trop de temps à le sortir !