NTR the Animation.*
Salut !
Le voici, l’épisode d’Eureka Seven AO ! Il a trainé un peu pour de multiples raisons… mais nous en sommes finalement venu à bout.
Deux-trois précisions à propos de cet épisode :
- 14:17 => « Vous devriez gattai ! », nous avons laissé ce terme en japonais car c’est évidemment une énième flagornerie aux otaku, sortant de la bouche d’Elena : il fallait ainsi conserver la formulation mémétique de l’expression, là où en situation courante nous aurions localisé.*
- 15:24 => « A Hot Day in Little Russia… », référence à l’opéra comique de Modeste Moussorgski. (Lien)
* Ces lignes sont l’œuvre de lpf.
Téléchargez l’épisode 08 sur la page d’Eureka Seven AO.
Traduction : Angy
Traduction Génériques : DL21
Time : Angy
Karaoké : Angy
Quality Check : lpf
VOSTA : gg fansubs
J’ai lu Umineko 1 il y a pas longtemps; c’était assez bien. Ca commence sur une présentation des personnages excessivement longue; mais ça devait être plus ou moins nécessaire pour poser les bases de la série de 8 opus. Malgré tout, c’était douloureux. Ensuite, ce qui suit est bien conçu en termes d’atmosphère (la musique y participant beaucoup, même si du 1 je n’aurai retenu que « Hope » de Dai), et on a le droit à une tonne de réflexion des personnages, beaucoup de théories; ce que beaucoup, beaucoup d’histoires de détective sautent; c’est une bonne chose. Par contre, comme prévu, pas d’explications, on doit lire la suite pour les avoir… et j’ai entendu dire qu’elles étaient plus du ressort de l’échappatoire que de l’éclaircissement.
Quiconque ayant lu Umineko, me conseillez vous de continuer la série?
(USER WAS BANNED FOR THIS POST)
Non.
(USER WAS ANALCRUSADED FOR THIS POST)
thx for.
Je te réponds Chiruno, ore wa suki desu.
(USER WAS BANNED FOR THIS POST)
Merci pour l’épisode (même si je suis pas très fan de cette nouvelle saison de Eureka Seven)
A quand des news sur Ef a tales of memories ? : D
Ça ne va pas tarder, on va faire un article histoire de faire le point !