Katamuki Fansubs

Explication quant au poisson d’avril

Nous écrivons cette news dans le but de clarifier un peu les choses. L’annonce que nous avons faite hier était bel et bien un poisson d’avril, pour peu que vous ayez téléchargé la vidéo où que vous nous connaissiez un minimum vous auriez tout de suite compris la supercherie.

Nous tenons donc à rappeler pour ceux que ne le sauraient pas, que Katamuki soutient entièrement les éditeurs et est bien évidemment contre le fansub de séries licenciées. Wakanim venant de faire l’acquisition des deux saisons d’Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga nai, il était évident que nous ne choisirions pas un tel projet. De plus, sortir un épisode une semaine avant sa diffusion, c’était un peu gros. (Je dis ça, je dis rien…)

Nous nous excusons auprès de tous ceux que cela aurait pu gêner.

Pour la suite ?

Pour ce qui est de la saison Printemps 2013, nous n’avons choisi aucun projet hebdomadaire (du moins, le peu que nous aurions pu avoir en tête se trouve être licencié, à notre plus grand bonheur). Une fois Shinsekai Yori terminé nous nous concentrerons donc sur Kokoro Connect, ainsi que d’éventuels petits projets par-ci par là (OAV, films…), dont un que nous pouvons déjà vous confirmer : L’Animé Mirai 2013, anciennement connu sous le nom de Young Animator Training Project.

C’est un projet annuel visant à promouvoir de jeunes animateurs. Ainsi, chaque année 4 épisodes de 25 minutes sont produits par 4 studios d’animation différents.
Cette année les animés seront :

• Little Witch Academia, du studio Trigger. Ne sera pas traduit, car une traduction officielle est apparemment prévue.
• Arve Rezzle: Kikaijikake no Yoseitachi, du studio Zexcs.
• Ryo, du studio Gonzo.
• Death Billiards, du studio Madhouse.

Et Shinsekai Yori ?

Nous avons également remarqué dans vos commentaires que vous attendiez impatiemment la suite de Shinsekai Yori, certains se plaignant même que nous perdions notre temps sur ce genre de blague plutôt que d’avancer dans nos checks.

Petite explication que nous avons fournie hier en commentaire :

« Sachez que si nous avançons si peu sur Shinsekai Yori ce n’est pas par plaisir, nous avons chacun nos empêchements et nous ne pouvons pas travailler sur les épisodes comme nous le voudrions.
Je tiens à préciser que les checks et quality checks sont aussi fans de la série que vous, et d’ailleurs, en sont au même point que vous.
Si ce n’était qu’une question de motivation, je peux vous assurer que la série serait terminée depuis bien longtemps. »

Sur ce, à bientôt pour la suite de Shinsekai Yori.