[Manga] Tsuredure Children : Katori, je vais te tuer !

Bonsoir à vous !

Aujourd’hui, une nouvelle fournée de Tsuredure Children avec le troisième chapitre, intitulé Katori, je vais te tuer ! (先輩殺す). Les plus japonisants d’entre vous remarqueront que le titre original fait plutôt référence à senpai (先輩), suffixe de politesse utilisé en japonais pour désigner une personne plus âgée ou ayant plus d’expérience dans un domaine que la personne qui utilise ce suffixe.
Katamuki ayant pour but de traduire de la façon la plus compréhensible possible et sans notes de traduction, j’ai décidé d’adapter l’entièreté du chapitre en remplaçant tous les senpai par Katori, le nom du senpai en question.
Ce genre d’adaptation n’est pas nouveau chez nous, mais j’espère que vous comprendrez ce choix.

Sans plus tarder, voici votre chapitre : Tsuredure Children : Katori, je vais te tuer ! (cliquez sur le bouton « Next » entre le menu et l’image pour avoir la page suivante)

Ce contenu a été publié dans Tsuredure Children. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à [Manga] Tsuredure Children : Katori, je vais te tuer !

  1. Aoki-Sensei dit :

    Du coup, moi aussi j’ai envie de le tuer. Good job.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>