L’animé express régional numéro SSY232425 en provenance de KATAMUKI et en direction de VOTRE DISQUE DUR initialement prévu pour il y a une éternité arrive en gare après un retard de plusieurs millénaires.
Épisode 23 : XDCC – Torrent – DDL
Épisode 24 : XDCC – Torrent – DDL
Épisode 25 : XDCC – Torrent – DDL
Pour la suite :
Tant qu’on est sur Shinsekai Yori, autant vous en parler. À notre grand regret nous ne pourrons pas assurer les Blu-ray comme nous l’avions promis lors de la sortie du premier épisode, pour de multiples raisons telles que nos disponibilités (ça, vous devriez avoir compris), mais aussi et surtout par respect pour la licence.
Il y a peu de temps Wakanim annonçait lors d’un débat qu’ils avaient été intéressés par Shinsekai Yori, mais malheureusement n’avaient pas pu prendre la licence. C’est donc aussi dans l’espoir de voir un un jour Shinsekai Yori sortir en France dans une bien meilleure qualité que la nôtre que nous ne ferons pas ces versions Blu-ray.
Cela dit, nous fournirons prochainement des patchs pour corriger tous les épisodes, ce qui comprend les fautes laissées mais aussi les changements au niveau de la traduction (Juryoku, Blanbœuf…).
À propos du projet Anime Mirai, nous avons retiré Little Witch Academia de l’avancement car ce dernier sera diffusé officiellement sur Youtube avec des sous-titres français, aucune date n’a été communiquée pour le moment.
Les autres projets sont maintenus et l’encodage de Death Billiards ne devrait plus tarder.
Et Kokoro Connect ne devrait plus trop tarder à faire son retour !
la boucle est bouclée.
All hail Katamuki !
Merci sincèrement pour les considérables efforts que vous avez fournis afin de nous pourvoir en épisodes de qualité pour ce magnifique anime. <3 Bien que vous l'ayez clôturé un mois environ après la fin de sa diffusion au Japon, l'attente valait la souffrance que vous avez endurée à faire des releases de ces animes quelque chose de parfait, ou du moins le mieux qui soit disponible actuellement en fansub.
Comme vous, j'espère qu'on aura prochainement une annonce d'un éditeur – Wakanim surtout – qui voudra bien licencier la série et la diffuser de manière officielle en "Francophonie". En attendant, je me contenterais de vos excellentes releases et vous remercie une énième fois pour avoir décidé de vous occuper du fansub de ce magnifique anime. <3
Vivement les patchs correctifs de vos releases. :3
Merci beaucoup la Katamuki pour tout les épisodes que vous avez sub!
En espérant que Wakanim prenne la licence et sorte les DVDs/Blu-ray…
J’avais vu que Trigger avait mis l’OAV en vosta sur youtube mais je savais pas que ça allait être fais en fr aussi, merci de l’info. ^^
‘fin bref merci encore, et vivement les prochains projets!
Merci beaucoup pour le sub de cette série ! J’ai toujours été fidèle à la Katamuki.
On dirait que je vais enfin pouvoir mater la fin de cette série, merci
Concernant les correctifs, ceux-ci sont déjà effectifs dans vos fichiers sous-titres (.srt) ou bien ceux-ci vont également être réuploadés après modif ?
Les modifications ne sont pas appliqués sur nos fichiers pour le moment, ils seront réuploadés au moment venu (les patch + les .ass)
Héhéhéhéhé, Shinsekai complet chez la katamuki.
/me regarde par la fenêtre.
Ba non il ne neige pas
Un grand merci à vous et je cracherais pas sur une sortie en blu-ray officielle donc attendons et voyons si ça sort un jour~
Me demandais bien pourquoi Witch Academia avait disparu mais voilà une bonne raison o/
Le reste, je dis prout, donc à bientôt sur un nouveau projet ? ^^
Pourquoi pas ?
Enfin \o/ ! …
Plus sérieusement, merci beaucoup pour votre boulot sur cette série, elle méritait tout ce bon travail au vu de sa qualité.
Allez il me tarde de voir cette fin, et vivement la suite des Kokoro Connect now
Merci pour cette série o/
En – Fin : tout est dans le titre de l’annonce
Mais je sais déjà que l’attente valait le coup.
Merci pour cette fabuleuse série, une des meilleures que j’ai pu voir ces derniers temps et à laquelle vous avez pu offrir tout le soin qu’elle mérite.
Merci, depuis le temps que je les attendais, les araignée avant commencer à faire des fil dans mes entrailles pour retenir ce qu’il me reste d’os.
Merci pour ce fansub de qualité tout au long de la série
ENFIN!
Haaa Enfin !!!
On va pouvoir découvrir la fin de la série, va falloir revoir le 22 avant ces 3 derniers. ^^
Merci la Katamuki pour tout votre travail <3
J’ai découvert votre team de fansub avec cette anime il y a 3 jours … j’ai enchainé cette série en 2 jours ;p je l’ai trouver vraiment superbe ! Donc qu’un seul mot : MERCI a vous pour le fansub et le partage de cette serie que j’ai adoré
Je vous trouve plutôt modeste quant à la qualité de votre boulot, certes certains se plaindront du temps que ça a pu prendre, mais la qualité est réellement là, le boulot de trad est vraiment superbe ainsi que l’adapt bien que vous jugiez les V2 nécessaires ( et je dis pas non), tout ça rédigé dans un très bon français; merci beaucoup pour ce très beau boulot, vraiment, et j’ai hâte du batch V2
Un très grand merci à vous pour cette série, qui est à mes yeux LA série qu’il faut voir dans sa vie.
Vous avez fait du très bon bouleau du début à la fin, vous méritez bien de vous reposer un peut
Bonjour,
Vous travaillez encore sur les patches ? Si oui, vous avez une idée de quand vous terminerez ?
Désolé de me montrer impatient !
On vous avait dit qu’ils viendraient il y a quelque semaines, malheureusements nous avons eu des contre-temps.
Et pour le moment je ne suis pas en mesure de vous dire quand est-ce qu’ils seront disponibles exactement.
Référez-vous à l’avancement, il est toujours à jour !
Si vous en avez besoin, je peux filer un coup de main pour le QC. Et comme je me ferai vraisemblablement des versions Blu-ray pour ma consommation personnelle à partir de vos sous-titres, je peux aussi vous en faire bénéficier.
Damn ! Je viens de commencer à regarder les épisodes et je m’aperçois que y’a une v2 des srt en attente … Dur …
Tout comme mon voisin du dessus, je compte remux les srt sur des raws BluRay.
Donc si y’a besoin d’aide pour le QC, je suis dispo !