En ce mardi 15 Mai 2012, nous terminons enfin Madoka, et ça fait bien un an qu’on est dessus, que dis-je… un an pile !
Vous l’aurez bien compris, aujourd’hui c’est l’anniversaire de Katamuki, ça fait déjà un an qu’on est là, le temps passe vite, et ef – a tale of memories n’avance pas ! (Je déconne, ça arrive !)
Et je tiens à préciser que terminer Madoka aujourd’hui n’était pas calculé, on avait prévu de sortir les épisodes plus tôt (au début c’était pour les vacances de pâques, puis je voulais finir dimanche, mais j’ai changé d’avis ~)
Sur ce, je vous laisse savourer ces trois derniers épisodes, et surtout l’épisode 12 qui a su se faire attendre !
Téléchargez les épisodes 10 à 12 sur la page de Mahô Shôjo Madoka★Magica.
[EDIT 16/05] L’épisode 12 comporte quelques erreurs (frappez-moi !), nous avons donc mis en place un patch correctif, téléchargez-le ici :
[Katamuki] Mahou Shoujo Madoka Magica 12 – Patch
Il vous suffit de suivre les instructions du fichier « Appliquer un patch.txt », si vous avez un problème, demandez-nous en commentaire ou sur IRC !
Pour les utilisateurs de Mac ou Linux, ainsi que ceux n’arrivant pas à faire marcher le patch, vous pouvez toujours télécharger les sous-titres de la v2 à ce lien.
Les plus à l’aise avec MKVToolnix n’auront qu’à remuxer le tout, les autres pourront simplement donner le même nom aux sous-titres et à la vidéo
Traduction : Angy
Traduction Génériques : DL21
Time : Angy
Karaoké : Angy
Quality Check : lpf
VOSTA : yesy fansubs
PS : La nouvelle bannière est de lpf, c’est moche et on le sait, elle ne restera pas plus de 24h sur le site… On la remplacera par quelque chose de plus beau.
Merci beaucoup.
Épisodes rajoutés sur le DDL
Super, tu me fais gagner un bon paquet de temps, je vais pouvoir continuer à seeder ! Merci beaucoup
Cool, je vais pouvoir revoir maintenant.
Enjoy :p
Merci à toute la team pour ces versions Blu-ray de Madoka Magika.
Mais de rien
Enfin !!!!!!!!!
Petite danse de la victoire en passant
C’est mérité, après tout ce temps d’attente
Vive Nanoha !!
Sinon, c’est une bonne année que je vous souhaite et que la force de Nanoha… euh… Madoka soit avec vous :p
À dans un an, pour le second anniversaire (tenez-bon)
Un fan de Nanoha qui passait par là !
Et voilà, notre premier projet est terminé.
J’ose espérer avoir fourni une traduction correcte des génériques, et en particulier de l’OP.
Vous devriez normalement vous rendre compte d’une chose en lisant les paroles à la fin de l’épisode final.
J’ai appliqué le patch directement sur la V1 présente sur le serv, la V2 est donc dispo directement en dll.
Par contre le CRC donné de l’ass ne correspond pas, j’imagine que c’est pas vraiment grave ?
Non, ce n’est pas grave.
Heu, puis-je oser demander une version en 10bit SVP? (ou serait-ce lié à une limitation technique?)
Limitation technique, nous n’encodons pas nos releases, nous ne savons pas encodé, et par conséquent n’avons pas d’encodeur pour le moment. Mais à l’avenir il se peut que certaines séries soient encodées, et ce en 10bit, patience ! (C’est quelque chose de sûr :))
Et puis malheureusement nous ne retoucherons plus les épisodes de Madoka, c’est la toute fin pour ce projet !
donc puis-je vous demander où vous avez récupéré la video?
Non prenons les raws de Zero-Raws.
aligato ^^